小説感想：『The Three-Body Problem』

ヒューゴー賞長編小説部門賞を受賞した中国SF小説の英語翻訳版。

The Three-Body Problem (Remembrance of Earth's Past)

3部作の1作目なので最終的にどのような感想を抱くかはまだ何とも言えませんが、ひとまず1作目でとても続きに興味を惹かれたので次の2作も購入しました。考えたことも無かった世界観が描かれていて、最後まで読み通すのが楽しみです。

中国の歴史・政治の知識はほとんどありませんが、その点を問題に感じることは特にありませんでした。

英語は時折わからない単語が出て来る程度で、構文的にわかりにくい、ということもなく、英語が原著の小説よりも読みやすいくらいなのでは、と思います。